舜禹曾何与，羲农实强名。
译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
注释：天山：即祁连山。在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
含灵徒叶赞，造物始无情。
译文：浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
注释：玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
阊阖非烟澹，觚棱晓气清。
译文：当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
注释：下：指出兵。白登：今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。胡：此指吐蕃。窥：有所企图，窥伺，侵扰。青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
葳蕤大衢隘，殷辚外朝盈。
译文：这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
注释：由来：自始以来；历来。
鲜旭分衣绘，薰风拂佩琼。
译文：戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
注释：戍客：征人也。驻守边疆的战士。边色：一作“边邑”。
华颠万内集，殊俗海隅倾。
译文：此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
注释：高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
棨戟金闺奥，囊书赭桉横。
译文：参考资料：
敷言齐列位，稽首从群卿。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：107-108
不报乾坤施，难图日月明。
译文：2、刘俊伟、张盘荣、袁漪韬等．国学经典主题赏读·七年级．南京：江苏人民出版社，2011：93
仁心由性得，治体与时行。
译文：3、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：342-344
金石皆中款，丹青岂外荣。
功归元首重，泽及草茅轻。
业业冲虚意，区区爱戴诚。
何为犹让德，不以慰怀生。
退复歌天保，期於采颂声。