国府乐手弹箜篌，赤黄绦索金鎝头。早晨有敕鸳鸯殿，
译文：戚然无欢，邀友一同游乐。
注释：戚戚：忧愁的样子。悰：快乐。行乐：游玩。
夜静遂歌明月楼。起坐可怜能抱撮，大指调弦中指拨。
译文：登上云雾笼罩中的高高楼榭，顺着山势眺望远处的菌形台阁。
注释：寻云：追寻云霞的踪迹，指登高。陟：登，上。累榭：重重叠叠的楼阁。榭，台上有屋叫榭。随山：顺着山势。菌阁：华美的楼阁。
腕头花落舞制裂，手下鸟惊飞拨剌。珊瑚席，
译文：远处树木郁郁葱葱，一片烟霭迷离的景象。
注释：暧：昏暗，不明晰。阡阡：同“芊芊”，茂盛的样子。生烟：指新生之烟。漠漠：弥漫，散布。
一声一声鸣锡锡；罗绮屏，一弦一弦如撼铃。急弹好，
译文：游鱼嬉戏，触动水中新荷；飞鸟辞树，枝上余花散落。
注释：荷：荷花。余花：残余的花朵。
迟亦好；宜远听，宜近听。左手低，右手举，
译文：春酒虽美，还是停杯对景，眺望青山。
注释：不对：不面对着，这里指不饮酒。芳春酒：芳香的春酒，这里指美酒。青山郭：靠近青山的城郭。郭，外城。
易调移音天赐与。大弦似秋雁，联联度陇关；
译文：参考资料：
小弦似春燕，喃喃向人语。手头疾，腕头软，
译文：1、范能船，朱晓松．《游览诗一百首》．上海：上海书店出版社，1993：12
来来去去如风卷。声清泠泠鸣索索，垂珠碎玉空中落。
译文：2、张明非．《中国古代文学作品选》．桂林：广西师范大学出版社，2004：92
美女争窥玳瑁帘，圣人卷上真珠箔。大弦长，小弦短，
译文：3、彭振刚．《钟山风韵》．南京：南京出版社，1996：11-12
小弦紧快大弦缓。初调锵锵似鸳鸯水上弄新声，
译文：4、林之亭，朱梅福．《两汉魏晋南北朝诗导读》．合肥：黄山书社，2010：222
入深似太清仙鹤游秘馆。李供奉，仪容质，
译文：5、曹鼎．《中国历代名家流派诗传·齐梁体诗传（中）》．长春：吉林人民出版社，2005：232
身才稍稍六尺一。在外不曾辄教人，内里声声不遣出。
译文：6、郑春山，李学文．《千古绝唱：中国古典文学赏析·卷二》．北京：中国言实出版社，1999：1341
指剥葱，腕削玉，饶盐饶酱五味足。弄调人间不识名，
译文：7、吴功正．《山水诗注析》．太原：山西教育出版社，2004：33
弹尽天下崛奇曲。胡曲汉曲声皆好，弹著曲髓曲肝脑。
译文：8、周期政．《古诗英华解读》．天津：天津古籍出版社，2011：196
往往从空入户来，瞥瞥随风落春草。草头只觉风吹入，
风来草即随风立。草亦不知风到来，风亦不知声缓急。
爇玉烛，点银灯；光照手，实可憎。只照箜篌弦上手，
不照箜篌声里能。驰凤阙，拜鸾殿，天子一日一回见。
王侯将相立马迎，巧声一日一回变。实可重，
不惜千金买一弄。银器胡瓶马上驮，瑞锦轻罗满车送。
此州好手非一国，一国东西尽南北。除却天上化下来，
若向人间实难得。