梅港绝梅根，渺莽芦与荻。
译文：畅师的眼睛明亮如秋水，纤腰细如束素帛，头上一幅青布道巾，包裹着犹如冰肌玉骨的美人。
注释：瞳人：瞳孔。腰如束：谓腰细如束素帛。寒玉：玉质清凉。此喻美人形象之清俊，犹冰肌玉骨。
芦荻摇北风，正逢霜雪激。
译文：她翩翩仪态就仿佛藐姑射山上神仙的姿容，回头再看人间粉黛都像尘土般庸俗。
注释：姑射姿：即神仙姿。粉黛：借指美女。
岸津只两家，泥草落四壁。
译文：她清幽的住处云雾缭绕有如仙境，别人轻易看不见她；门前游春公子车水马龙，但她视而不见听而不闻。
注释：雾阁云窗：喻居处之深幽。这里“云窗”指畅道姑住所。
何人舟欲进，想惧少遮羃。
译文：早晨她做完斋戒功课后即显得心境安宁，纵然在这样的春日里，落红满地，乳鸦鸣啭，她也始终不为所动，真诚奉道。
注释：礼罢晓坛：指道教之斋戒仪式。乳鸦：幼鸦。
我舟强来依，无故此涉历。
译文：参考资料：
所嗟浮寄人，见舟甚仇敌。
译文：1、陈文新等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：607-608
其说自和易，举柱累梳剔。
舟子自高骞，呼月吹短笛。
同行更迂旷，索瓶倒馀沥。
浑忘值危途，去住尚怵惕。
胆消羁思苦，此际谁拯溺。
悭囊纵有金，斗升何处糴。