静者悦山林，夸者慕钟鼎。人生各有适，所乐滞一境。
译文：被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。
注释：微之：元稹的字。书：信件。念：思念。
王郎超世姿，名教得深省。穷通付风雨，一笑万累屏。
译文：我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释：病：诗人在通州得过一样严重的疟疾，病后身体一直很差，记忆衰退，同时也包含内心的苦闷。闲人：不相干的人。
闲居秖蔬水，开卷味自永。从事虽贤劳，游刃失綮肯。
译文：参考资料：
此心故休休，阅世徒耿耿。开轩理松菊，留客办果茗。
译文：1、楠浦．《中学生古典诗词600篇》．沈阳：沈阳出版社，2008：138．
得趣地自偏，无尘句尤警。他年观出处，廊庙即箕颍。
译文：2、郑庆笃．《唐诗选名家导读版》．济南：山东文艺出版社，2007：293．