石峡轰轰作雷吼，白虹飞趋电光走。
译文：西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
注释：急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。玉盏：玉制酒杯。
老蛟搅起阴壑藏，电雪当空射琼玖。
译文：醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。
注释：行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。空水澄鲜：天空与水面均澄澈明净。俯仰：仰观俯察，观赏。
禅僧倚锡疑欲飞，儿童惊呼不停口。
译文：参考资料：
山夫伸足承下沫，阴风凛凛生毛发。
译文：1、郁玉英．欧阳修词评注：江西人民出版社，2012
雨飞如箭任不知，旁人休猜铁为骨。