短晷西风冷，残秋令节频。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
菊花无几日，竹叶劝何人。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
饱稻黄鸡矮，抛房紫栗新。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
时来持此备，未觉野夫贫。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。