林平 其一翻译及注释

林平胜处向东纡,水转山回画不如。或息或劳都可乐,白云深处五浮图。

译文:居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。

注释:居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。猎天骄:是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄:即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。