奉酬伯昌志国所示古调翻译及注释

馀景避世欢,栖迟在丘壑。公子引车骑,相访南山崿。

译文:北方的胡虏在三川一带纷乱如麻,中原地区的人民争相南奔避难,似晋朝的永嘉之难。

注释:三川:指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏:指安禄山叛军。

长离舞员嵩,同为九皋鹤。晚节虽殊途,彷佛当年乐。

译文:如果起用东山谢安石来辅佐平叛,一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。

注释:东山:谢安隐居处。

间关幽鸟哢,凌乱馀花落。春风岂有意,群生自回薄。

译文:参考资料:

夙昔钦二妙,联函得佳作。顾予非季子,何足闻古乐。

译文:1、郁贤皓编选.李白集.南京:凤凰出版社,2014:204-205

葩华玩洒藻,银钩窥雅博。故知霄鸿意,不为尘埃铄。

译文:2、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:230-233

吾蚤拙世用,投老更衰索。惭无锦绣段,何由报金错。

译文:3、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:297-303