雨窗舞晦明，风竹作骚屑。
译文：整年拘束官署之中实在烦闷，清晨出去郊游顿觉精神欢愉。
注释：跼：拘束。旷清曙：在清幽的曙色中得以精神舒畅。
断无思归梦，人境两清绝。
译文：嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾，苍翠的山峰淡化了我的思虑。
注释：澹吾虑：澹，澄净。虑，思绪。
道人气金玉，妙论挟冰雪。
译文：靠着灌木丛自由自在地憩息，沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。
注释：依丛适自憩：丛，树林。憩，休息。缘涧还复去：缘，沿着。涧，山沟。还复去，徘徊往来。
未须金鼎丹，始可黑霜发。
译文：芳香的原野落着迷蒙的细雨，宁静的大地到处是春鸠鸣啼。
注释：霭：迷蒙貌。