平生竭力参诗句，久矣冥搜见机杼。岂惟蕴蓄彻遮栏，要使幽深尽呈露。
译文：寺庙里传来傍晚的钟声，一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起，半帘夜风吹来，触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上，传来悲怨的笛声？鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰，也遮不断对她相思的梦。
注释：梵宫：即佛寺。半规：圆形为规，半规即半圆。二毛：鬓发斑白。楚峰：指四川、湖北两省边境的巫山一带，有十二峰，其中神女峰最奇。
君今学诗叩妙理，颇已具眼识精粗。他年陶冶融心神，好与造化开门户。
译文：参考资料：1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第976-977。
读之便感谁使然，若见其事在其处。会须体物夺天机，便可分庭抗李杜。
风骚乐府久寂寞，但见坡谷正驰骛。君才妙龄中科选，第恐此道非先务。
诗分九品吾所创，妄与正宗辟行路。君今持此欲谁论，勿使群言生谤怒。