金庭洞在桐柏山，山高一万八千丈。中有神仙不死区，郁郁黄云覆其上。
译文：莪蒿葱茏真繁茂，丛丛生长在山坳。已经见到那君子，快快乐乐好仪表。
透岩流壑绕四旁，面势参差皆意向。鸡登天姥有时闻，鹤在沃洲何待放。
译文：莪蒿葱茏真繁茂，簇簇生长在小洲。已经见到那君子，我的心里乐悠悠。
注释：菁菁：草木茂盛。莪：莪蒿，又名萝蒿，一种可吃的野草。阿：山坳。中阿，阿中也，大陵曰阿。仪：仪容，气度。
彩衣大胜宫锦袍，白发奉亲仍敬养。异才争出辅清朝，爽气自惊游碧障。
译文：莪蒿葱茏真繁茂，蓬蓬生长在丘陵。已经见到那君子，赐我贝币千百朋。
注释：沚：水中小洲。中沚，沚中也。小中小洲曰沚。
古来无位有重名，吾家谪仙陆鲁望。平生愿到犹不谐，矧复区区走俗状。
译文：荡漾水面杨木舟，随着波涛任漂流。已经见到那君子，我的心里乐无忧。
注释：中陵：陵中也。丘陵高坡之地。锡：同“赐”。朋：上古以贝壳为货币，五贝或十贝一串，两串为“朋”。
桃源康乐旧乡存，路接风烟甘远往。渡江正谓九华丹，石笋飞泉归指掌。
译文：参考资料：
鸾翔鹄浴传异时，列岫方池闲想像。剡溪随处可卜居，乘兴扁舟正相访。
译文：1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：369-371