皇奋厥武，如雷如霆。犷彼远夷，载震载惊。帝命相臣，苏我疲民。
译文：戚然无欢，邀友一同游乐。
注释：戚戚：忧愁的样子。悰：快乐。行乐：游玩。
维时莘公，展也大成。公自平阳，移镇于秦。世皆谓公，有脚阳春。
译文：登上云雾笼罩中的高高楼榭，顺着山势眺望远处的菌形台阁。
注释：寻云：追寻云霞的踪迹，指登高。陟：登，上。累榭：重重叠叠的楼阁。榭，台上有屋叫榭。随山：顺着山势。菌阁：华美的楼阁。
公在在秦，百年无兵。世皆谓公，斯民德星。维此二方，不宁不令。
译文：远处树木郁郁葱葱，一片烟霭迷离的景象。
注释：暧：昏暗，不明晰。阡阡：同“芊芊”，茂盛的样子。生烟：指新生之烟。漠漠：弥漫，散布。
帅臣议征，发言盈庭。公奏累上，如山不倾。世皆谓公，汉之营平。
译文：游鱼嬉戏，触动水中新荷；飞鸟辞树，枝上余花散落。
注释：荷：荷花。余花：残余的花朵。
既宅三辅，复保五城。以迄于今，夏人请盟。维将尽能，维公竭诚。
译文：春酒虽美，还是停杯对景，眺望青山。
注释：不对：不面对着，这里指不饮酒。芳春酒：芳香的春酒，这里指美酒。青山郭：靠近青山的城郭。郭，外城。
公拜稽首，天子之明。我公归矣，我民思矣。诏公复起，周邦咸喜。
译文：参考资料：
愿公百年，以佐天子。罔俾樊侯，于周专美。
译文：1、范能船，朱晓松．《游览诗一百首》．上海：上海书店出版社，1993：12