惜花不是爱花娇，赖得花开伴寂寥。
译文：雄雉在空中飞翔，舒展着五彩翅膀。我如此思念夫君，给自己带来忧伤。
注释：邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。雉：野鸡，雄者有冠，长尾，身有文采，善斗。一说雉为耿介之鸟，交有时，别有伦。于：往。一说语助词。泄泄：鼓翅飞翔的样子。怀：因思念而忧伤。自诒：自己给自己。诒：通”贻“，遗留。伊：此，这。阻：忧愁，苦恼。一说阻隔。
树树长悬铃索护，丛丛频引鹿卢浇。
译文：雄雉在空中飞翔，上下鸣唱声嘹亮。我那诚实的夫君，实让我心劳神伤。瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？看日月迭来迭往，思念是那样悠长。道路相隔真遥远，何时才能回家乡？
注释：下上其音：叫声随飞翔而忽上忽下。展：诚，确实。劳我心：即”我心劳“，因挂怀而操心、忧愁。劳，忧。
几回欲折花枝嗅，心恐花伤复停手。
译文：那些在位君子们，不知我夫德高尚。不贪荣名不贪利，为何让他遭祸殃？
注释：瞻：远看，望。悠悠：绵绵不断。曷：何。此处指何时。云：与下句的“云”同为语气助词。
每来花下每题诗，不到花前不持酒。
注释：百尔君子：你们这些君子。百，凡是，所有。尔，你们。君子，在位，有官职的大夫。德行：品德和行为。忮：忌恨，害也。一说”贪求“。求：贪求。何用：何以，为何。不臧：不善，不好。
准拟看花直尽春，春今未尽已愁人。
译文：参考资料：
才留片萼依前砌，全落千英过别邻。
译文：1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：63-65
懊恼园中妒花女，画幡不禁狂风雨。
译文：2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：65-66
流水残香一夜空，黄鹂魂断无言语。
纵有星星在藓衣，拾来已觉损光辉。
只应独背东窗卧，梦里相随高下飞。