蚤向明时赋式微，天香两袖下彤墀。四朝人物归公论，一代才名荷主知。
译文：西风萧瑟，溪桥边树枝头的枯叶被吹得零落纷飞，菊花也垂首自哀，尽显秋的荒凉。风尘满身，前路漫漫，何处归程。坐骑蹄踏寒露，远处晨鸡报晓，天际淡然月影，身处荒村陌路，满怀孤寂。
忧国杜陵心似水，还家陶令鬓如丝。从教老圃秋容好，菊满东篱酒满卮。
译文：仕途坎坷，身心疲惫，十年后的故地重游竟有如此多的感慨，暂且饮尽杯中离别的酒，君莫窃喜，君不见六朝奢华也终付与一江流水，万千感慨尽因暮色天涯。