圣皇盛德符穹昊，前星烨烨增辉耀。皇储茂建位青宫，诞告万方颁紫诏。
译文：精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
注释：烟光：云霭雾气。缥瓦：即琉璃瓦。柳花：指柳絮。锦瑟：漆有织锦纹的瑟。凤弦：琴上的丝弦。犀帷：装有犀牛角饰的帐幔。王孙：盼其归来之人的代称。讳道：忌讳，怕说。绡裙：生丝绢裙。
朝鲜远在辽阳东，祁君奉使何英雄。天诏晓衔辞紫禁，星轺夕驾驰青骢。
译文：我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
注释：遥夜：长夜。箔：帘子。铜驼：事为洛阳街道名，这里借指临安。崔徽：借用一则爱情故事。
君家住在古南越，蚤向彤墀同射策。拜官粉署竭忠诚，操凛冰霜声赫赫。
译文：参考资料：
祖筵盛设官道傍，骊歌唱彻仆夫忙。作别乍惊蓬岛远，驱驰不惮关山长。
译文：1、上彊邨民(编)蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社，2008/11/1：第253-254页．
朝鲜到日人争睹，驺从祗迎纷满路。煌煌龙节蔼祥烟，隐隐霓旌卷轻雾。
译文：2、吕明涛，谷学彝编著．宋诗三百首．北京：中华书局，2009.7：第238-239页．
麒麟作服金横腰，彷佛云軿下九霄。北岳风高鹏翮健，汉城日暖马蹄娇。
金函诏出双龙御，玉笥衣颁宫锦丽。遐方拜受尽倾心，舞蹈嵩呼声振地。
大张绮席款王臣，跽奏拜献何殷勤。讶鼓险竿呈百戏，豹胎熊掌罗兼珍。
归来夜坐天使馆，豪吟字字皆冠冕。铿然音律谐宫商，天上斗星应错乱。
晓瞻双阙心怦怦，归程宁肯迟迟行。看取明春花似锦，彤庭敷奏承恩荣。