故人杯酒别，天清明月亮。露下寒葭中，风起秋江上。
译文：大风刮起来了，云随着风翻腾奔涌啊，
注释：兮：语气词，相当于现代汉语中的语气助词“啊”。
衣染潺湲泣，棹犯参差浪。匕首直千金，七宝雕华装。
译文：威武平天下，衣锦归故乡，
注释：威：威望，权威。加：施加。海内：四海之内，即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。
生离何用表，赖此持相饷。
译文：怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！
注释：安得：怎样得到。安，哪里，怎样。守：守护，保卫。四方：指代国家。