放光闻鹫岳，金牒秘香城。穷源绝有际，离照归无名。
译文：杨瑗因为家中年老的父母须要奉养，所以不嫌南海荒僻而赴任。
注释：杨瑗：未详。底本瑗下注：“一作张子。”尉南海：赴任南海县尉。尉，用作动词，任县尉。南海，《旧唐书·地理志》：岭南道广州有南海县。在今广东广州市北。不择：不加选择，不嫌。高堂：指父母所居之正室。老亲：年老的父母。
若人聆至寂，寄说表真冥。能令梵志遣，亦使群魔惊。
译文：因为临海，这里有重重叠叠的海市蜃楼，城乡居民多有鲛人混杂。
注释：重：重叠。蜃气：即海市蜃楼。邑里：城乡。杂：混杂往来。鲛人：传说中的海底人鱼。
宝珠分水相，须弥会色形。学徒均染氎，游士譬春英。
译文：大海昏暗三峰常下雨，岭上春花鲜艳五岭如春。
注释：三山：在南海县境，临江三峰并起，高三十余丈。在今广州市南。五岭：大庾、骑田、都庞、萌渚与越城岭的总称。在今广东、广西省边境。
伊予寡空智，徒深爱怯情。舒金起祗苑，开筵慕肃成。
译文：这个地方多产宝玉，千万不要嫌厌那里生活的清贫。
注释：此乡：指南海。多宝玉：多产珍宝珠玉。据韩愈《送郑尚书序》，南海多珠宝象犀玳瑁奇物。
年钟倏从变，弦望聚舒盈。今开火林聚，净土接承明。
译文：参考资料：
掖影连高塔，法鼓乱严更。雷声芳树长，月出地芝生。
译文：1、高文，王刘纯选注.高适岑参选集：上海古籍出版社,2016.08：256
已知法味乐，复悦玄言清。何因动飞辔，暂使尘劳轻。