帝握千秋历，天开万国欢。
译文：虽然已经从军入幕也只是徒劳无为，生活是这般无聊，我只有独自登上高城。
注释：有客：诗人在郑亚幕府充任幕僚，故自称“有客”。虚：徒劳，枉自，白白地。投笔：投笔从戎的省语。无憀：即无聊，空虚、无所依托的样子。
莺花周正月，灯火汉长安。
译文：看沙洲上的禽鸟因失去伴侣而翘首远望，江边的树木在云彩掩映下留下淡淡的阴影。
注释：沙禽：停留在沙洲上的水鸟。著：附着。
长安正月旋玑正，万户阳春布天令。
译文：边境的征伐一直拖延未能取胜，可繁重的军需赋税已把地方榨得民穷财尽。
注释：遽：传递官府文书的驿车。稽：迟延。天讨：朝廷对入侵者的征讨，此指对西北边地党项族的征讨。地征：土地赋税的征收。
新岁风光属上元，中原物力方全盛。
译文：唉，可叹那贾谊空有游刃有余的韬略，纵然成天作赋论兵也不过是虚度光阴。
注释：贾生：指西汉政治家和文学家贾谊。游刃极：游刃有余，应付自如。
五都万宝集燕台，航海梯山人贡回。
译文：2、李淼著．李商隐诗三百首译赏：长春出版社，1990.12：第257页
白环银瓮殊方至，翡翠明珠万里来。
薄暮千门凝瑞霭，当天片月流光彩。
十二楼台天不夜，三千世界春如海。
万岁山前望翠华，九光灯里簇明霞。
六宫尽罢鱼龙戏，千炬争开菡萏花。
六宫千炬纷相似，星桥直接银河起。
赤帝真乘火德符，玉皇端拱红云里。
灯烟散入五侯家，炊金馔玉斗骄奢。
桂烬兰膏九微火，珠帘绣幌七香车。
长安少年喜宾客，驰骛东城复南陌。
百万纵博输不辞，十千沽酒贫何惜。
夜深纵酒复征歌，归路曾无醉尉诃。
六街明月吹笙管，十里香风散绮罗。
绮罗笙管春如绣，穷檐蔀屋寒如旧。
谁家朝突静无烟，谁家夜色明于画。
夜夜都城望月新，年年郡国告灾频。
愿将圣主光明烛，普照冰天桂海人。