渔舟晓集澄江湾，设栅布网如重关。两曹分张鼓齐发，风雷簸荡波涛间。
译文：我的家住在横塘大堤，红纱衣衫散发桂花香。
注释：妾：古时女子的谦称。横塘：地名，靠近大堤。一说横塘是指建业淮水（今南京秦淮河）南岸的一个堤塘。红纱：红纱衣。
大鱼踉跄浮额鼻，挺叉入水喧群蛮。小鱼往往脱疏目，获少不怪阳侯悭。
译文：青云发髻在头上扎起，明月耳饰在两边挂上。
注释：绾：把头发盘绕起来打成结。青云：喻黑发，髻如青云。髻：发髻。明月：即“明月之珠”的省称。珰：耳饰。穿耳施珠为珰，即今之耳环。
割鲜矠藁总民力，地利在余焉敢匿。载登鼎俎享群公，退食庶几无赧色。
译文：莲风轻轻吹来，江畔一派春光。我站在大堤之上，挽留一心北去的情郎。
注释：莲风：此指春风。北人：意欲北归之人，指诗中少女的情人。
羡馀颇餍仆隶腹，细琐亦任渔人得。堪叹结绳遗祸阶，物命公然恣人食。
译文：郎君啊，你我同食鲤鱼尾，同食猩猩唇。
注释：鲤鱼尾、猩猩唇：皆美味，喻指幸福欢乐的生活。
南台司马初辞官，香粳细脍且加餐。倘闻涸辙遗枯鲋，更借西江万顷宽。
译文：不要思乡远想襄阳道，江面的归帆很少很少。
注释：襄阳道：北归水道必经之路。浦：水边或河流入海的地区。绿浦，这里指水上。