方隅慎选将，磊落誇门卿。十五服官事，二十志峥嵘。
译文：遨游君山感觉很真实，
注释：君山：古称洞庭山、湘山、有缘山，是八百里洞庭湖中的一个小岛，与千古名楼岳阳楼遥遥相对，总面积0.96平方公里，由大小七十二座山峰组成，被“道书”列为天下第十一福地。甚为真：甚为真实。磪(cuī)䃬(wěi)砟(zhǎ)硌(gè)，尔自为神。磪䃬：古同“崔嵬”，（山）高峻。砟硌：岩石错落不齐的样子。
三十守永福，四十备恩城。简擢自天子，敕书照海濒。
译文：大山小石个个是神祇。
注释：尔：你。王母：西王母。金阶：黄金的台阶。芝草：灵芝草。
洞老遵约束，猺獞避威名。田适奉师讨，桓桓奋先声。
译文：如同来到王母瑶台上，金阶玉堂殿旁长灵芝。
敢死士五千，部分尤分明。摧敌争先赴，捣巢惭后征。
译文：东西两厢客人全坐满，
注释：行觞：犹行酒。谓依次敬酒。遽：急。何央：什么中央。
元凶倏既殄，禆将功谁京。笑我逢掖士，缪参骠骑营。
译文：主人劝酒祈寿无尽时。
注释：甫始：刚刚开始。
军门重授简，南海再驰旌。可怪诸贼奴，频盗六里兵。
译文：久欢常乐适合子与孙，
注释：增年：增寿也。
逆党不尽揃，圣化奚由清。淹淹釜中鱼，喘息容偷生。
译文：更愿主人寿长与天齐。
搜罗狡兔窟，冒险每披荆。夜后归猿息，朝先鸣鹖行。
译文：参考资料：
或当遣发际，君退如不胜。由知富经略，无乃过持盈。
译文：1、曹操．曹操集．北京：中华书局，2012：1-2
君笑因语我，礼戒满则倾。兵家数十种，知术纷纵横。
岂不览孙吴，雅慕屈子贞。驾言适兰畹，采芳掇其荣。
结佩重朱紫，怀之千镒珍。寤寐谐此服，庶几德惟馨。
往忆倾盖初，楼居见深情。迩来共事久，奖掖宁面承。
世俗重荣利，傥来何足凭。愚人常自玹，贤畏达者轻。
矧君年未艾，懋建当夙成。脩途尚真切，允矣来嗣程。