忆昔与君同射策，两鬓相看如漆黑。流光迅速不可拘，转眼萧萧头总白。
译文：送客人走的时候，正是秋日，江面凄冷。歌会弹唱着送别的曲调，让人分外感伤。她可曾知道我在和着愁绪倾听。月亮已挂上了天空，酒意已浓，客居的人猛然惊醒。
注释：四块玉：曲牌名。入“南吕宫”。小令兼用。定格句式为：三三七、七、三三三。冷：凄冷，萧条。商女琵琶：此处暗指白居易的《琵琶行》。和：连，连同。酲：喝醉了神志不清。喻指酒浓。醒：醒悟，觉醒。
君初释褐宰花封，桑麻百里春融融。欻从鹗荐上霄汉，手持玉斧乘青骢。
译文：参考资料：
英姿劲气独超绝，不好寻常事容悦。三春柏府凛严霜，六月江南洒飞雪。
译文：1、关汉卿．《元曲三百首》．北京：中国华侨出版社，2013年：第83页
银台进秩曾几时，擢官都宪蒙主知。四方颙昂想风采，百寮震肃瞻威仪。
译文：2、齐义农．《诗情画意品读元曲》：光明日报出版社，2007年9月1
圣恩优老古无比，一朝敕赐归田里。清名已见重当时，况复光荣善终始。
汉家解组有二疏，都门相送多轩车。高风卓卓振寥廓，夹道人称贤大夫。
君今高步踵前轨，不使先贤独专美。归来林下更优游，锦绣辉煌照桑梓。
蹇予衰老思退休，才薄应惭今尚留。冥鸿何日遂高举，九霄接翼横清秋。