圣皇嗣宝历，日表龙凤姿。典章率由旧，制度仰成规。
译文：眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
注释：小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭：隐现明灭的样子。金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。欲度：将掩未掩的样子。香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。弄妆：梳妆打扮，修饰仪容。
万方囿神化，四海乐雍熙。维时属秋序，暑退生凉飔。
译文：照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
注释：罗襦：丝绸短袄。鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
万几既馀閒，行乐适在兹。从容召儒臣，内苑同游嬉。
译文：参考资料：
峨峨黄金殿，璀璨白玉墀。廊庑郁周回，金碧光陆离。
译文：1、陈国林．高中生必背查诗词网：龙门书局出版社，2012年8月：79—80
岧峣珊瑚石，瑶草间琼枝。玉虹出西山，泉脉何逶迤。
译文：2、周汝昌．唐宋词鉴赏辞典（第一版《唐·五代·北宋》卷）．上海：上海辞书出版社，1988年4月：第40-41页
引流入东苑，滉漾涵方池。苍龙忽蜿蜒，吐水一何奇。
飞流溅碧空，爪甲何淋漓。形态本天成，雕琢宁用施。
异石既磊落，奇葩自葳蕤。蓬岛非可儗，天宫信能移。
少前造幽境，似与林壑期。草径自森邃，蔬畦亦纷披。
殿宇靡华饰，俭朴同茅茨。伐材为曲槛，编竹成疏篱。
小桥横碧流，短亭瞰清漪。游鱼时出跃，花木向朝曦。
致斋诚得所，燕息允相宜。翠华此临幸，凤盖簇鸾旗。
圣情欢未极，锡宴荷恩私。雕盘列珍馔，内酝浮金卮。
既醉增感激，愈觉心神怡。赐赉何骈蕃，交错粲相辉。
金币杂香环，玉钩系青丝。愚臣本微陋，忝遭圣主知。
顾兹益怀惧，於国何所裨。经邦乏嘉猷，辅理宁有为。
叨陪鼎鼐间，讵免窃禄讥。夙夜弗遑暇，竭力效驱驰。
倾心向太阳，如彼藿与葵。海岳高且深，涓埃岂能资。
但当祝圣寿，垂拱朝四夷。岁岁悉丰稔，民物益蕃滋。
此生亦何幸，际兹尧舜时。拜稽颂皇仁，愿继南薰诗。