拙政园内山茶花，一株两株枝交加。艳如天孙织云锦，赪如姹女烧丹砂。
译文：我的家住在横塘大堤，红纱衣衫散发桂花香。
注释：妾：古时女子的谦称。横塘：地名，靠近大堤。一说横塘是指建业淮水（今南京秦淮河）南岸的一个堤塘。红纱：红纱衣。
百年前是空王宅，宝珠色相生光华。歌台舞榭从何起，当日豪家擅闾里。
译文：青云发髻在头上扎起，明月耳饰在两边挂上。
注释：绾：把头发盘绕起来打成结。青云：喻黑发，髻如青云。髻：发髻。明月：即“明月之珠”的省称。珰：耳饰。穿耳施珠为珰，即今之耳环。
苦夺精蓝为玩花，旋抛先业随流水。儿郎纵博赌名园，一掷输人等糠秕。
译文：莲风轻轻吹来，江畔一派春光。我站在大堤之上，挽留一心北去的情郎。
注释：莲风：此指春风。北人：意欲北归之人，指诗中少女的情人。
后人修筑改池台，石梁路转苍苔履。曲槛奇花拂画楼，楼上朱颜娇莫比。
译文：郎君啊，你我同食鲤鱼尾，同食猩猩唇。
注释：鲤鱼尾、猩猩唇：皆美味，喻指幸福欢乐的生活。
斗尽风流富管弦，更谁瞥眼闲桃李。齐女门边战鼓声，入门便作将军垒。
译文：不要思乡远想襄阳道，江面的归帆很少很少。
注释：襄阳道：北归水道必经之路。浦：水边或河流入海的地区。绿浦，这里指水上。
荆棘从填马矢高，斧斤勿剪莺簧喜。近年此地归相公，相公劳苦承明宫。
译文：今日恰似菖蒲开花，明朝枫树易老红颜易凋。
注释：菖蒲：植物名。民间在端午节常用来和艾叶扎束，挂在门前。枫树老：枫树变老，形状丑怪。这里表示年老时期。
真宰阳和暗回斡，长安日日披熏风。花留金谷迟难落，花到朱门分外红。
译文：参考资料：
一去沈辽归未得，百花深锁月明中。看园剩有灌花老，为道此花吴地少。
译文：1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：25-27
宋代经今六百年，虬干成围更成抱。嘉宾开宴醉春风，火齐堆光上穹昊。
于今忽作无主花，满地飘残竟谁扫！闻语还思出塞人，玉门关外无芳草。
梦魂遥想故园花，未见名花颜色好。对花不语泪沾衣，惆怅花间燕子飞。
折取一枝还供佛，征入消息几时归？