狮奴行并序翻译及注释

《尚书》西旅贡厥獒,《尔雅》释云四尺高。喜则在尾怒在齿,势与狻麑争雄豪。

注释:隋堤:隋炀帝时开通济渠,沿渠筑堤,后人称“隋堤”。汴河:又称“汴水”、“汴渠”。龙舟:船饰为龙状。凤舸:饰为凤凰形的大船。木兰:树名,指舟以木兰树制成,故香。

吾家狮奴若狸小,得勿儿辈相讥嘲。不知命名取形似,大吼亦足惊其曹。

注释:流苏:丝缕下垂的装饰物,用于车马、帐幕等物上。笙歌:泛指音乐,这里指欢乐的场面。横流:水不顺道而流,这里暗喻天下大乱。

重镅繫以红丝绦,头尾乍动金铃摇。得食不厌掷且跳,旋转便捷如猿猱。

狮奴狮奴尔勿骄,古人功臣比功狗,宵夜无忘慎尔守。