夏峰老人双眸空，论交只许刘考功。长安只字不肯入，尺素突出开心胸。
译文：一路上到处弥漫着肃杀凄凉之气，空气好像凝固了似的，一会儿悲风四起，落日的余晖似乎被笼上了一层寒意。
注释：杀气：指秋天的肃杀萧条之气。日彩：指太阳的光辉。日：一本作“月”。
上言日读数行书，衰老以此酬苍穹。下言刘君世所望，不为韩富非英雄。
译文：四周的空气中弥漫着浮动的尘埃，这使得行走在路上的游子心情更加抑郁不乐。
注释：四远：周围。弥：一本作“迷”。
虚堂披对正六月，满天赤日来清风。老笔生硬转妩媚，直欲处处藏其锋。
译文：于是跟往常一样，晚上依然留宿在扶风这个地方，买酒独自消遣。
良马识途恶荆棘，苍鹰愿击愁樊笼。江河日下事日变，世无鲁叟谁弥缝？
译文：没想到几杯酒下肚，心中的愁绪却更加难以排解，竟忍不住发出了“长铗归来乎”的感叹。
注释：长铗：用冯谖客孟尝君典故，见《战国策·齐策四》。
我闻刘君昔偕隐，携琴荷锸惊老农。尽散家产别亲串，逝将食力深山中。
译文：扶风主人走过来和我一起举杯共饮，闲聊之中流露出颇多感慨。
注释：就：靠近。叹：一本作“然”。
若使至今不一出，人间安用双赤松？待汝他日济时了，把酒问汝将安从？
译文：他忍不住流下了几行眼泪，悲慨之中竟然唱起了那令人闻而生悲的《行路难》。
注释：行路难：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多为叙述离别悲伤，世路艰难之意。