相见杳无期，相思情若何。会日苦何少，别日苦何多。
译文：长安城头，伫立着一只白头乌鸦，夜暮了，还飞进延秋门上叫哇哇。
注释：延秋门：唐玄宗曾由此出逃。白头乌：白头乌鸦，不祥之物。南朝梁末侯景作乱，有白头乌万计集于朱雀楼。
青松与女萝，本不同根生。弱蔓附乔柯，经绵有余情。
译文：这怪物，又向大官邸宅啄个不停，吓得达官们，为避胡人逃离了家。
结发为夫妇，以子托终身。君今事远役，念妾独谁亲。
译文：玄宗出奔，折断金鞭又累死九马，皇亲国戚，来不及和他一同驱驾。
注释：金鞭断折：指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马：皇帝御马。
仰顾梁上燕，春来及秋去。雄雌相哺雏，同飞复同住。
译文：有个少年，腰间佩带玉块和珊瑚，可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
注释：宝玦：玉佩。隅：角落。
千愁起无端，万恨消何处。幽怀复有感，潸然泪如雨。
译文：千问万问，总不肯说出自己姓名，只说生活困苦，求人收他做奴伢！