林生年少负狂名，与我相逢已长大。君言识我亦良早，贫贱骄人此人那。
译文：我的家住在横塘大堤，红纱衣衫散发桂花香。
注释：妾：古时女子的谦称。横塘：地名，靠近大堤。一说横塘是指建业淮水（今南京秦淮河）南岸的一个堤塘。红纱：红纱衣。
酒酣耳热话儿时，折节读书谁督课。斩蛟射虎百不忧，乡里龌龊横作逻。
译文：青云发髻在头上扎起，明月耳饰在两边挂上。
注释：绾：把头发盘绕起来打成结。青云：喻黑发，髻如青云。髻：发髻。明月：即“明月之珠”的省称。珰：耳饰。穿耳施珠为珰，即今之耳环。
台江驵侩本如鲫，酒恶情怀辄骂座。世人白眼尽欲杀，每值毷氉暗相贺。
译文：莲风轻轻吹来，江畔一派春光。我站在大堤之上，挽留一心北去的情郎。
注释：莲风：此指春风。北人：意欲北归之人，指诗中少女的情人。
我识君才已二年，讲院曾窥珠玉唾。骈文酷似洪北江，小言詹詹亦偶作。
译文：郎君啊，你我同食鲤鱼尾，同食猩猩唇。
注释：鲤鱼尾、猩猩唇：皆美味，喻指幸福欢乐的生活。
昨读我诗袖之去，旬月不还若奇货。谓将肆力古文辞，诗非所长休索和。
译文：不要思乡远想襄阳道，江面的归帆很少很少。
注释：襄阳道：北归水道必经之路。浦：水边或河流入海的地区。绿浦，这里指水上。