夕阳半明射城堞，四月打头飞木叶。出门蜡屐无好山，差喜危楼高百级。
译文：自从我们分别，两个人的心思差别可真大啊。
注释：一朝：一时，一旦。相悬：相去悬殊，差别大，也作“相县”。
绕城三尺沙没濠，欲与废垒争低高。其间草木亦萧瑟，大抵苦竹兼黄蒿。
译文：当时只说三四个月后就相见，谁能想到如今已五六年。
城中庐舍同栉比，多少人家炊烟里。长风浩浩吹市声，鸡犬翻疑在天际。
译文：没有心情弹七弦古琴，也不想去寄书信。
城边过客未卸装，尚闻铃驮鸣郎当。鸦群头上若过雨，归鸟更比征人忙。
译文：精致的连环玉断裂了，我在长亭里等你等得望眼欲穿。
注释：连环：连环成串的玉，比喻连续不断。
莫言王粲依刘久，难得天涯逢好友。远游万里纵飘零，更上一层须抖擞。
译文：即使我有一百个心思在想你，有一千个挂念系在你身上，也只是无可奈何地责怪你。
年来颇觉心胆粗，云山遮眼愁模糊。明当与子臻绝顶，俯看健鹘盘浮图。
译文：内心有万语千言说都说不完，可你不在身边我百无聊赖，徒劳地倚遍栏杆。