南人不识两膝贵，曲折百态卑且劳。
译文：遨游君山感觉很真实，
注释：君山：古称洞庭山、湘山、有缘山，是八百里洞庭湖中的一个小岛，与千古名楼岳阳楼遥遥相对，总面积0.96平方公里，由大小七十二座山峰组成，被“道书”列为天下第十一福地。甚为真：甚为真实。磪(cuī)䃬(wěi)砟(zhǎ)硌(gè)，尔自为神。磪䃬：古同“崔嵬”，（山）高峻。砟硌：岩石错落不齐的样子。
斯人护膝不护头，故以颈血沾君刀。
译文：大山小石个个是神祇。
注释：尔：你。王母：西王母。金阶：黄金的台阶。芝草：灵芝草。
蟠胸孤愤擘不碎，杀气千丈缠旌旄。
译文：如同来到王母瑶台上，金阶玉堂殿旁长灵芝。
援桴亲鼓尽南海，背水更用蜑丁鏖。
译文：东西两厢客人全坐满，
注释：行觞：犹行酒。谓依次敬酒。遽：急。何央：什么中央。
俘来吮血语神语，咄咄尚与天争豪。
译文：主人劝酒祈寿无尽时。
注释：甫始：刚刚开始。
须臾赤日减颜色，玄云莽莽风飕飕。
译文：久欢常乐适合子与孙，
注释：增年：增寿也。
或言巨灵收拾付真宰，读罢拊臆生长号。
译文：更愿主人寿长与天齐。
又言丰隆列缺对愁绝，疾指玉鞭鞭六鳌。
译文：参考资料：
雨瓢倒翻水怪舞，斗枢横轧天籁号。
译文：1、曹操．曹操集．北京：中华书局，2012：1-2
怜伊肝胆苦复苦，亦见曩昔真离骚。
劫灰满地莫挂眼，蓬莱虽远容轻舠。
长驱疠鬼尚堪战，尽闲未许飞仙遨。
乃言兴废在尔不吾与，吾死吾主吾焉逃。
鲁叟闻言拍手笑，斯人六经为骨为皮毛。
斯人卷取六经去，空将赝本传儿曹。