霜晚复秋残，楼明近远山。满壶邀我醉，一榻为僧闲。
树簇孤汀眇，帆欹积浪间。从容更南望，殊欲外人寰。
译文：我居在高楼的深闺中，春光已经迟晚。长日里百无聊赖，连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
注释：青楼：这里泛指女子所居高楼。乍：突然。弄：鸟叫。偷掷春心：指暗暗爱恋一个人，以心相许。角枕：用兽角做装饰的枕头。宝钗贳酒：用钗钿换酒喝。贳酒：赊酒。