东粤古扬州，新年竞冶游。月规麋作镜，人叠綵为楼。
译文：蓼花红艳繁簇，芦叶衰黄零乱，夜深了，白露刚刚降下来。秋高云淡，境界空阔，楚江一片清澈。一个人乘着孤单的小船，优哉游哉地驶过烟雾迷离的沙岸小洲。垂钓江中，悬着细钩的丝线，慢慢地从水中拉起，倒映水中的星星，似乎也被牵动起来了。
注释：满庭芳：词牌名。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。又有“满庭霜”“锁阳台”等别名。红蓼：草名。蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。玉露初零：白露开始下降。玉露，指秋露。二十四节气中的“白露”在农历初秋上旬，此指“白露”前后。霁天：晴朗的天空。楚江：楚境内的长江。烟渚：雾气笼罩的洲渚。
百花装宝树，万舞杂名讴。逐电骄花马，垂星服幰牛。
译文：当小船行在水上的时候，不时地吹着横笛，有清风明月相伴，已忘却了人与自然的区别。任凭人家笑我如泛梗飘萍的生涯。酒刚喝过不妨醉卧，世间的烦劳之事，虽有耳朵又何必去听？秋江风静，水波不兴，尽管太阳高高升起，我还躺在枕上，酒意刚醒。
注释：皓月：犹明月。忘形：不拘形迹。指超然物外，忘了自己的形体。生涯：生活。泛梗飘萍：喻生活漂泊不定。尘劳事：佛家语。谓扰乱身心的俗事。
穗石神羊观，坡山古渡头。结友皆无忌，邀欢尽莫愁。
译文：参考资料：
倾国复倾城，千金一笑轻。逢场先作戏，遇酒辄忘酲。
译文：1、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：831-832
翠袖衔恩割，鱼肠任侠行。面粉分何晏，眉山蹙长卿。
译文：2、徐培均罗立刚．秦观词新释辑评．北京：中国书店，2003：84-88
书裙邀大令，捉麈倩宁馨。鲛镫连海市，鳖岳擎天起。
熏愁苏合香，洒醉蔷蘼水。琵琶弹木鱼，锦瑟传香蚁。
鬼面饰丹铅，仙袂飘纨绮。三条鞚似云，九陌平如纸。
宵分兴转酣，车马更骖驔。跳丸挥玉剑，走索上烟岚。
降龙还伏虎，狰狞百兽舞。巴蛇蜕象骼，神鲲振鹏羽。
天门斩鬼伯，地狱降魔主。幻人出化城，天梯灭金炬。
玉兔媵灵娥，游鹿胎仙女。歘讶泰山倾，流观沧海竖。
鸟兽亡其曹，鱼龙相嘘乳。官山神珥蛇，府水王驱雨。
争看火树回，莫惜玉山颓。尧蓂初满荚，舜琯乍飞灰。
风吹长乐漏，花落寿阳梅。北斗低秦岭，东星上汉台。
王孙游未返，公子讵归来。并辔元宵马，同心长命杯。
民谣歌乐只，圣寿赞康哉。独有供驴令，难容司马才。