故园东望路迢迢，关塞浮云回未消。绕树凉飙天际落，连空秋色雁边遥。
译文：峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
注释：柔蓝：柔和的蓝色，多形容水。萦：萦绕。《广韵》：萦，绕也。窈窕：幽深的样子。
年来事业惭青镜，客久风尘上敝貂。无那倦游归思切，已拌生计付渔樵。
译文：午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
注释：欹眠：斜着身子睡觉。邯郸道：比喻求取功名之道路，亦指仕途。