黑云压山山欲颓，阿香推车震不开。
译文：兰膏的灯花已经残落，屏风上的红蕉变得暗淡幽茫。闲来梦中又看到江南正是黄梅成熟的时光。夜晚的小船上吹着笛子，细雨儿正轻轻地作响，有人悄语在驿站小桥旁。
注释：兰烬：烛火的灰烬，因烛光似兰，故称。烬：物体燃烧后剩下的部分。暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊莫辨。梅熟日：指江南夏初黄梅时节，时阴雨连绵。萧萧：同潇潇，形容雨声。驿：馆驿。古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。
广寒宫中珠径雨，狂风倾下九天来。
译文：参考资料：
高堂砰轰倒四壁，万瓦飞空如转石。
译文：1、亦冬译注．古代文史名著选译丛书唐五代词选译修订版：凤凰出版社，2011.05.：41页
灯火青荧不敢明，世间谁有胆三尺。
译文：2、徐培均选注．婉约词萃：华东师范大学出版社，1999年：7页
年来蠢动敢争豪，鳅鳝起舞狐狸嗥。
一振天威百怪息，夜半云收北极高。