前年别，城之隈，今年别，江之浒。黄鹄高骞野惊翔，苍龙昼立瘦蛟舞。
译文：宝塔高高，直指苍穹，登上绝顶，饱揽四周风光。
沙洲烟草绿茫茫，棕笠泥鞋九日雨。欧长卿，李云田，偕子同来送别船。
译文：塔顶与天空的元气相接合，高耸的标志在海云之上。
别船日暮芙蓉老，满酹清酤问秋昊。相逢意气感须眉，二子不言子更悲。
译文：地面的万物与天际分界清晰，高塔的上绘满图画的塔梁在三层天之上。
昨日上书不见收，低头幕府终何为。闻君杖策向长安，水落桑乾木叶寒。
译文：湖水把金色的古刹与塔影袅袅摇晃，太阳正放射着耀眼的光芒，如同燃烧的火球一样。
黄金谁荐中涓马，易水空怜壮士冠。君不见郎官湖上李白游，至今魂魄尚堪留。
译文：飞鸟箭一样穿过琼玉的珠帘，彩漆的塔拱拥抱着明媚的霞光。
又不见蓬荆深没楚王台，阴雨啾啾鬼夜哀。登祝融，望吴越。
译文：眼光随着蜿蜒的大路远去，心思却追随着离别的船帆。
我欲扶筇鼓柁，上八万之天台，探千年之禹穴。安能俯仰随世网，牺牛文身入庙遭羁绁。
译文：秋露把梧桐与楸树叶洗白，寒霜把柚子与柑橘催黄。