光迟蕙亩。
译文：江上早寒，仲秋时节就已经霜结雪降。
注释：后渚（zhǔ）：地名，在建业（今南京）城外江上。始：初。
气婉椒台。
译文：我要从军远征，却又缺衣少粮，严冬已渐渐逼近，却不得不与家人分别，挥滑北上。
注释：方：将。
皇心爱矣。
译文：离乡背井，心情落寞凄怆，乘船从后渚出发，驶向远方。
注释：背：离开。
帝曰游哉。
译文：征尘飞扬，弥漫了前方的高地，浪潮高高地卷起，遮住了长长的树影，一片水花茫茫。
注释：凉埃：尘埃。皋：水边的高地。飞潮：飞卷的浪潮，可能是比喻飞扬的尘土。修樾：高树交成的树荫凉。
玉鸾徐骛。
译文：孤独的太阳，在空中缓缓地移动，漫漫江雾，时而在前面飘聚，时而又消失空中。
注释：孤光：指日光。空烟：江面上空的雾气。
翠凤轻回。
译文：眺望前方的山峰，倍觉路途的遥远，回顾身后的阴云，更添离别的优伤。
注释：结：聚集。
别殿广临。
译文：美好的志向，就在这终年的奔走劳顿中消失，青春的容颜，因惊叹于季节的变化而变得惨淡无光。
注释：华志：美好的志愿。分：分散，消失。韶颜：美好的容颜。节：节序。
离宫洞启。
译文：每念及此，总要引起先尽的叹息，只好推开瑶琴，不让那揪心的琴声再响。
注释：三起叹：反复叹息。三，言其多。君：黄节说是作者自指。
川祇奉寿。
译文：参考资料：
河宗相礼。
译文：1、吴小如等．汉魏六朝诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1992年9月：781-784
清洛渐筵。
译文：2、刘心明译注．谢灵运鲍诗选译：巴蜀书社，1991年10月：138-139
长伊流陛。
洄荡嘉羞。
摇漾芳醴。
轻歌易绕。
弱舞难持。
素云留管。
玄鹤停丝。
引思为岁。
岁亦阳止。
叨服贲身。
身亦昌止。
徒勤丹漆。
终愧文梓。