名家宰名邑，将谓屈锋铓。直是难苏俗，能消不下堂。
译文：我真心地希望登上泰华山，和神仙一起远游。
注释：泰华山：华山，亦称太华山，为中国五岳之西岳，位于陕西省关中平原东部的华阴县境内。神人：神和人。
冰痕生砚水，柳影透琴床。何必称潇洒，独为诗酒狂。
注释：蓬莱：东海中的蓬莱山，古代传说中的神山名。亦常泛指仙境。