皇帝施钱修此院，半居天上半人间。丹梯暗出三重阁，
译文：我真心地希望登上泰华山，和神仙一起远游。
注释：泰华山：华山，亦称太华山，为中国五岳之西岳，位于陕西省关中平原东部的华阴县境内。神人：神和人。
古像斜开一面山。松柏自穿空地少，川原不税小僧闲。
注释：蓬莱：东海中的蓬莱山，古代传说中的神山名。亦常泛指仙境。
行香天使长相续，早起离城日午还。
译文：经过昆仑山，来到蓬莱仙山。