醉后忆山中故人(一作故人山中)翻译及注释

花开草复秋,云水自悠悠。因醉暂无事,在山难免愁。

译文:自小不同人交往,一心爱好在六经。

注释:罕人事:很少有世俗上的交往。游好:游心,爱好。六经:六种儒家经典,指《诗》、《书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》。这里泛指古代的经籍。

遇晴须看月,斗健且登楼。暗想山中伴,如今尽白头。

译文:行年渐至四十岁,长久隐居无所成。

注释:行行:不停地走,比喻时光流逝。向:接近。不惑:指四十岁。淹留:久留,指隐退无成:指在功名事业上无所成就。