汉宫人入道翻译及注释

萧萧白发出宫门,羽服星冠道意存。霄汉九重辞凤阙,

译文:阳光照射到纱窗上,春风叩响了门扉,无聊赖地搓弄着香罗帕,愁看春光匆匆如流水。

注释:撼:撼动。扉:门扇。香罗:对手帕的美称。罗,丝织品。春事:春光,喻青春年华。违:辜负。

云山何处访桃源。瑶池醉月劳仙梦,玉辇乘春却帝恩。

译文:空落落的庭院回廊四合,锁满了一园寂寞,只有一只绿鹦鹉,面对着盛开的红蔷薇。

注释:回廊:曲折回绕的长廊。合:围。掩:遮蔽。碧鹦鹉:青碧色的鹦鹉。

回首吹箫天上伴,上阳花落共谁言。

译文:参考资料: