夕钟初断海鲸音，投宿香园半翠岑。冰簟浸床消客梦，水帘澄月伴僧吟。
译文：那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！
注释：采：采集。葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。
雄风拂衽清凉极，珍树交柯翠翳深。一夜汉阴机事息，草堂虚论破烦襟。
译文：那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！
注释：萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。