再送临川先生于扬关神气困悴益甚然临别犹推蓬窗呼予者三良可伥也翻译及注释

天气是为魂,地气是为魄。斯人所濩持,仗此双丸力。

译文:我日夜兼行向着那遥远的江海,枫叶芦花点缀得秋天情趣深长。

注释:芦花:芦絮,芦苇花轴上密生的白毛。秋兴:因秋而起的感怀。

石亦有时剥,金亦有时消。何况七尺身,百忧所感挠。

译文:淮水缥渺不明,天际忽远忽近,岸边的青山随着船儿低落高涨。

注释:长淮:宽阔的淮水。低昂:时高时低。

所贵学道人,神明长舂融。诸艰不能折,垂老或愈充。

译文:已能望到寿州那高高的白石塔,小小的船儿还不曾绕过黄茅冈。

注释:白石塔:洁白石头砌成的塔。棹:船浆。黄茅冈:泛指长有黄草的山冈。

堂堂人中虎,梦周志未衰。颠毛虽种种,犹思奋惊雷。

译文:波平风柔仍然看不见老朋友啊,只因他们久立的地方烟云迷茫。

注释:软:柔和。故人:指送行人。苍茫:模糊迷茫的样子。

谁知骥且老,渐看鱼已赪。乃缘小违沴,遂致大摧零。

译文:参考资料:

北阙何迢迢,西风正发发。登车三回首,屏营不可别。

译文:1、王水照朱刚.苏轼诗词选:上海古籍出版社,2003:46

永怀姑射神,尸居养天和。尊生良有术,身孰与世多。