篇篇光绝夺春华，中有纯音正灴邪。
译文：少年时期曾纵酒使气游遍京都，也常到京城名妓的居处。
注释：都下：京都。小小：苏小小，南朝钱塘名妓。此处指宋代名妓李师师。
跛鳖久惭追骏足，降旗今已怯崇牙。
译文：在文期酒会上欣赏《霓裳羽衣曲》《玉树后庭花》等著名歌舞。
注释：霓裳羽衣曲、玉树后庭花：两者都是乐曲名，用以说明李师师的歌舞技艺。
清新格调空吟讽，猥冗言辞自咄嗟。
译文：那里绿柳夹道，门在柳阴深处，门上垂着珠帘绣箔，窗户上卷起碧绿的窗纱，窗口对着樱桃树，红的樱桃与绿的窗纱，色彩对比鲜明。
为我指迷终有得，曲蓬从此长丛麻。
译文：但昔日昔日的座上客已一半不在人间，酒会的主人也已如星之散落，彼此天各一方了。