收拾山河片影圆，举杯笑酌结邻仙。
译文：天亮了，井台上响起了辘轳声。一夜风雨，满阶落花，凋零中透出一丝冷意。在这样一个清晨，“我”和她蓦然相逢。“我”对她一见钟情，却难以明了她迷离的眼波背后暗藏的心事。谁能明白？谁能明白呢？从此以后，无论是在簟席上辗转反侧、孤枕难眠之时，还是独对孤灯、辗转徘徊之际，我都会想念她。
注释：辘轳：井上汲水的工具。砌：台阶。蓦地：突然地。省：明白。
万家弦管谁无月，一壑楼台别有天。
译文：参考资料：
丹桂梯寒醒旧梦，玄霜杵熟授长年。
译文：1、张菊玲关纪新李红雨著．清代满族作家诗词选：时代文艺出版社，1987年02月第1版：第8页2、（清）纳兰性德著．纳兰性德集：三晋出版社，2008.10：第80页
此秋此夜无清句，花亦笑人空醉眠。