草堂竹坞闭门中，吏部持身有古风。
译文：自小不同人交往，一心爱好在六经。
注释：罕人事：很少有世俗上的交往。游好：游心，爱好。六经：六种儒家经典，指《诗》、《书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》。这里泛指古代的经籍。
老去一麾还作病，归来四壁又成空。
译文：行年渐至四十岁，长久隐居无所成。
注释：行行：不停地走，比喻时光流逝。向：接近。不惑：指四十岁。淹留：久留，指隐退无成：指在功名事业上无所成就。
今朝札翰如无恙，旧日诗书却未穷。
译文：最终抱定固穷节，饱受饥饿与冷。
注释：竟：最终。抱：持，坚持。固穷节：穷困时固守节操，意即宁可穷困而不改其志。饱：饱经，饱受。更：经历。
拭目看君进明德，乃兄事业付天公。
译文：屋风凄厉，荒草掩没前院庭。
注释：弊庐：破旧的房屋。交：接。悲风：凄厉的风。没：掩没，覆盖。庭：庭院。