柁转秋塘迥，寒光彻万寻。
译文：我真心地希望登上泰华山，和神仙一起远游。
注释：泰华山：华山，亦称太华山，为中国五岳之西岳，位于陕西省关中平原东部的华阴县境内。神人：神和人。
叶声风外急，吟思雨中深。
注释：蓬莱：东海中的蓬莱山，古代传说中的神山名。亦常泛指仙境。
白发存公道，青山适素心。
译文：经过昆仑山，来到蓬莱仙山。
疏钟何处起，暝色正沈沈。
译文：和神仙们一起在天空中遨游八方。
注释：飘飖：飘荡，飞扬，风吹貌。俱：一起，在一起。