平时遇处暑，庭户有馀凉。乙纪走南国，炎天非故乡。
译文：温暖的巴江是这样的美丽迷人，我在身旁不惧四季风霜岂怕岚烟瘴雾薰蒸。
注释：北禽：北来的飞鸟。瘴：瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
寥寥秋尚远，杳杳夜光长。尚可留连否，年丰粳稻香。
译文：即使我能实现美好的愿望，去朝拜蜀帝杜字，又怎么愿意逢着凶猛的苍鹰？
注释：朝：朝拜。杜宇：即杜鹃鸟，传说杜宇本是古蜀国的国君，失国而死，化为杜鹃。苍鹰：性凶恶的猛禽，搏杀小鸟为食。此处代指严酷凶恶的人。