宾州大如斗，青林掩苍霭。乱石熊豹蹲，累累漱江濑。
译文：酷热难熬半夜起床，披上衣服到西楼乘凉。
注释：苦热：为热所苦。中夜：半夜。褰：撩起，披起。褰衣：提起衣服，揭起衣裳。
野妪碧裙襦，聚虚拥野外。青箬罗米盐，飘飘双绣带。
译文：山泽凝聚着炎炎的暑气，银河闪耀着湛卢似的亮光。
注释：山泽：山林与川泽。星汉：银河。湛，古代宝剑名，世称湛卢。
日晚投古驿，酸风不可奈。绿竹乱生枝，离披影如盖。
译文：骄阳早已晒干了滋润万物的露水，旷野宁静却没有凉风送爽。
注释：火晶：日头像火一样。
瘴雨飞为尘，鸺鹠声哕哕。府僚跪庭前，对我各一慨。
译文：热浪滚滚汲取井水洗澡，火烧般的燥热打开门扉纳凉。
注释：探汤：摸着开水般。汤，开水。炀灶：在灶前烤火。引申为焚烧。
浊酒强为饮，旅魂那可醉。故园何日还，白云绕吴会。
译文：靠着栏杆久久地徘徊傍徨，热汗淋漓在全身四处流淌。
注释：凭阑：即“凭栏”，身倚栏杆。