花梢点红芽绿茁，宴亭爽垲堋云列。呼宾习射次序升，体裁人人矜㔢挃。
译文：年少寄情人事外，倾心只在琴与书。
注释：弱龄：少年。指二十岁时。弱：幼。寄事外：将身心寄托在世事之外，即不关心世事。委怀：寄情。
六钧力副百中艺，由基注目老羿拽。支左屈右何大工，象弭急收如列缺。
译文：身穿粗衣情自乐，经常贫困心安处。
注释：被：同“披”，穿着。褐：粗布衣。欣自得：欣然自得。屡空：食用常常空乏，即贫困。诗人在这里即以颜回自比。晏如：安乐的样子。
须臾一镝入鹄心，画鼓连轰尽声喝。后者审固意愈精，有时大呼劈箭筈。
译文：机会来临且迎合，暂时栖身登仕途。
注释：时来：机会到来。时：时机，时运。苟：姑且，暂且。冥会：自然吻合，暗中巧合。宛：屈，放松。辔：驾驭牲口的缰绳。憩：休息。通衢：四通八达的大道。这里比喻仕途。
惜哉最是毫釐差，彩侯似动笴微撇。分明角胜各记晕，将终或为一箭夺。
译文：弃杖命人备行装，暂别田园相离去。
注释：投策：丢下手杖。投，弃，搁下。命晨装：使人早晨准备行装。疏：疏远。这里是分别的意思。
当筵主筹令难犯，大白时举出正罚。此礼自古尤所重，矍圃去留宜有别。
译文：孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
注释：眇眇：遥远的样子。逝：去，往。绵绵：连绵不断的样子。归思：思归之情。纡：萦绕，缠绕。
五善大抵主和容，不止穿杨与穿札。因忆当年黠羌叛，非才误授将军钺。
译文：此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
注释：登降：上山下山，指路途跋涉艰难。登，指登山。降，指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗？跋山涉水也有一千余里。
帐下貔貅十万师，力过生犀心似铁。大人未许覆凶巢，饬谨封垂禦侵越。
译文：异乡风景已看倦，一心思念园田居。
注释：目倦：谓看得厌倦了。川途异：指途中异乡的景物。一作“川途永”。山泽居：指山水田园中的旧居。
悍夫猛士志待骋，贮填愤气何由泄。正值高秋天气寒，塞场霜重严风刮。
译文：看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
注释：惭高鸟、愧游鱼：对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。
约束偏裨整队兵，旌旗烁电戈矛雪。驱出长郊阅奇阵，离合应麾皆有节。
译文：真朴之念在胸中，岂被人事所约束？
注释：真想：纯真朴素的思想。初：当初，早年。形迹拘：为形体所拘。形迹，指形体所为。拘，拘束，约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意，表示内心本不愿出仕。
次引精锐较绝技，控弦命中无虚发。气豪马健走危坡，直下千寻未尝蹶。
译文：且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
注释：凭：任凭，听任。化迁：自然造化的变迁。班生庐：指仁者、隐者所居之处。庐，房屋。
收军校猎围平原，犬顺人呼鹰解绁。山麋冲轶犯劲矢，岗兔奔跳迷狡穴。
译文：参考资料：
大雕盘空不轻搏，老狐仰视肝胆裂。驻鞍赏获犒部曲，浪泻酒车论染血。
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：110-112
将军未酣众心醉，耳后风生鼻头热。此日淮藩奉宽诏，朱轮慢辗行春辙。
铃索声沉讼牒稀，优游大可养疏拙。斜蒿青青鲚鲙新，公醪香重醅才拨。
射堂对客且相娱，不妨乐事陶嘉月。襟怀聊与水云閒，梦魂犹寄关山阔。
逢辰未立赫然勋，破的求功真琐屑。欲得心如外貌欢，报国之诚尽摅豁。