北岳翻译及注释

四海尊方岳,常推朔镇雄。阳为中夏胜,阴与北胡穷。

译文:白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。

注释:辨:一作“辩”。底:啥。

孕秀贤豪出,宣灵造化通。斗乘天位正,乾发帝基隆。

译文:只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。

注释:臧生:指臧武仲。臧:一作“庄”。防:是武仲的封地。武仲凭借其防地来要挟鲁君。诈圣:欺诈圣人。宁子:指甯武子。甯:今亦作“宁”。知:同“智”。

盛畜严凝气,横障广莫风。举头瞻峻极,危坐压崆峒。

译文:萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?

注释:“草萤”二句:以萤光并非火,露滴不是珠来比喻人世间的某些假象,并告诫人们不要为假象所蒙蔽。这是从侧面说明要从本质去看问题,或者说要善于透过现象看出本质。

殖物资坤德,栖真固坎宫。星躔函毕昴,祀典轶王公。

译文:不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?

注释:燔柴:此用为名词,指火光。照乘:珠名。殊:异。

俗仰良材富,年随喜泽丰。左肱挥渤澥,右股跨獯戎。

译文:参考资料:

地险祠庭革,时平戍垒空。岚光朝扑黛,宝色夜舒虹。

译文:1、吴大奎马秀娟.元稹白居易诗选译.成都:巴蜀书社,1991:210-213

有药皆奇种,无花不异丛。层巅健雕鹗,怪穴老罴熊。

译文:2、彭重光龚克昌.白居易及其作品选.上海:上海古籍出版社,1998:123-125

肆觐仪虽阔,斯民望未充。何时清大漠,封牒纪宸功。