题陈抟题壁图翻译及注释

长松梢梢老烟雾,瀑泉飞落千丈布。

译文:春天里城中的儿女纵情地春游,微醉时斜倚高台欢笑地登上高楼。

注释:春城:指扬州。层台:高台。

树精摇手不敢呵,雅是仙人熟眠处。

译文:满眼落花纷飞,让人生出多少惜春情意,为什么没有一个人懂得春将归去的忧愁!

注释:若何:如何。

睡蛇未死惊起来,风吹野服冠崔嵬。

译文:参考资料:

双髽窣窣磨老瓦,墨汁湑湑翻莓苔。

译文:1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:183

一翁拥篲供扫壁,一翁耸膊观落笔。

译文:2、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:99

欲写未写方昂头,野趣含秋正萧瑟。

先生壮志神龙骧,欲跨八表提天纲。

市衢呼酒沃侠客,岂肯老死苍山傍。

忽来驴上听鸣镝,中原王气开皇极。

心事西峰一首诗,真人自在陈桥驿。